ترجمه کتاب «رؤیای آمریکایی» در سوریه منتشر شد
تاریخ انتشار: ۱۵ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۴۵۷۰۲۴
به گزارش قدس آنلاین ،جواد کلاته عربی، مدیر انتشارات ۲۷ بعثت، با اشاره به بین‌المللی شدن این انتشارات و ارتباط با جبهه مقاومت سوریه افزود: در این زمینه برنامه‌ریزی‌ها شروع شده و در نخستین گام کتاب «رؤیای آمریکایی» نوشته گلعلی بابایی توسط مترجم سوری در سوریه ترجمه و به‌زودی در تهران منتشر و برای توزیع به سوریه فرستاده خواهد شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی با بیان این مطلب که انتشارات بعثت با مؤسسه صبا در سوریه طرف قرارداد است و برای سال جاری ۱۰ عنوان کتاب را در دست انتشار دارد، گفت: کتاب «همت پنج به‌گوشم»، «صبح روز نهم» و «ماجرای عجیب یک جشن تولد» از جمله این آثار است. این کتاب‌ها در سوریه ترجمه و برای انتشار به تهران فرستاده می‌شود، پس از انتشار کتاب‌ها برای توزیع به سوریه فرستاده خواهد شد.
کلاته عربی راجع به برخی دیگر از نتایج این همکاری‌ها افزود: در ادامه این همکاری‌ها خاطرات همسر یکی از فرماندهان حاضر در سوریه را در دست پیاده‌سازی و نگارش داریم و قرار است به‌زودی منتشر شود. همکاری ما با مؤسسه صبا در ابتدای راه است و امید داریم که در فضاهای دیگر نیز وارد شویم، حتی کتاب‌هایی را از زبان عربی به فارسی ترجمه خواهیم کرد.
کتاب "رؤیای آمریکایی"، نوشته گلعلی بابایی در اردیبهشت سال ۹۷ منتشر شد، بابایی درباره این اثر گفته بود: این کتاب، تاریخ تفصیلی و توصیفی از نقش محوری ایالات متحده آمریکا در شروع، استمرار و پایان جنگ تحمیلی است که در ۱۰ فصل تدوین شده است. اکثر مستندات این کتاب از منابع خارجی است که نویسنده‌های آمریکایی، اروپایی و کارشناسان رسانه‌ای جهان عرب و همچنین شماری از شاخص‌ترین فرماندهان ارتش صدام حسین در مورد این جنگ نوشتند که اغلب از منابع ترجمه‌شده برای این کتاب بهره برده‌ام.
به‌گفته این نویسنده؛ کتاب حاضر برای مخاطب عام جذابیت دارد و من به‌عنوان مؤلف اظهارنظری نکرده‌ام و تمام حرف‌هایی که در این اثر نقل شده‌اند، برگرفته از اعترافات دست‌اول آمریکایی‌هاست که صرفاً به‌صورت یک روایت منسجم، تدوین شده است. «رؤیای آمریکایی» در واقع بازروایی داستان رؤیایی است که صدام برای تبدیل شدن به ژاندارم ایالات متحده در منطقه در سر می‌پرورانده است و آن‌ها با حمایت‌های مختلف از صدام، این جنگ را آغاز کردند. منبع: خبرگزاری صدا و سیما
منبع: قدس آنلاین
کلیدواژه: رؤیای آمریکایی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.qudsonline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «قدس آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۴۵۷۰۲۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
چاپ کتاب تصویری «همه‌ش مال جوجه باشه!» برای کودکان
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب تصویری «همه‌ش مال جوجه باشه!» نوشته اعظم مهدوی به‌تازگی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتاب‌های طوطی» (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) است.
داستان «همه‌ش مال جوجه باشه!» درباره دوستی است؛ چیزی که اگر بهترین چیز دنیا نباشد، حتما یکی از بهترین چیزهاست. قصه کوتاه کتاب هم با روز جشن تولد کرگدن کوچولو شروع می‌شود که کلی کادو و هدیه دریافت کرده اما جوجه کوچولو می‌گوید همه این‌ها مال منه!
جوجه این‌داستان در نهایت یاد می‌گیرد دوستی ارزش بیشتری دارد و باید بگوید همه این‌ها مال ماست! نه اینکه بگوید مال منه!
این‌کتاب با ۳۶ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۳۵ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 6097081
هفت مصدوم و کشته بر اثر برخورد سواری تارا و پراید در بویین میاندشت